1 00:00:01,566 --> 00:00:03,800 Okay, ich habe es. 2 00:00:03,866 --> 00:00:05,566 „Liebe Mutter.“ 3 00:00:05,633 --> 00:00:07,966 „Alles Gute zum Muttertag. Max.“ 4 00:00:09,933 --> 00:00:13,033 Oh, komm schon, Max, nicht wahr? nur ein wenig unpersönlich? 5 00:00:13,100 --> 00:00:14,433 Okay, vielleicht hast du recht. 6 00:00:14,500 --> 00:00:17,033 „Alles Gute, Max.“ 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,433 [klopft an die Tür] 8 00:00:20,133 --> 00:00:21,800 – Hey, Dame. - Hallo. 9 00:00:21,866 --> 00:00:23,400 Hey, Kuschelkäfer. 10 00:00:25,300 --> 00:00:27,233 - Ja. ‐ Was ist das für ein Geruch? 11 00:00:27,300 --> 00:00:29,700 Dieses zarte Aroma würde Sei das neue Parfüm 12 00:00:29,766 --> 00:00:31,100 Ich habe es gerade für meine Mutter gekauft. 13 00:00:31,166 --> 00:00:32,800 Overton, nicht öffnen. 14 00:00:32,866 --> 00:00:35,100 ‐ Whoo! – Das schon wieder. 15 00:00:35,166 --> 00:00:37,433 Verdammt, es riecht nach Käse. 16 00:00:39,833 --> 00:00:41,066 Nicht. 17 00:00:41,133 --> 00:00:42,900 Mmm, wer hat Nachos? 18 00:00:46,866 --> 00:00:49,000 ♪ Check check check it out check check check it out ♪ 19 00:00:49,066 --> 00:00:50,800 ♪ Mach, was du willst keine freie Position ♪ 20 00:00:50,866 --> 00:00:55,500 ♪ Wir leben Single ♪ ♪ Ooh hey ♪ 21 00:00:55,566 --> 00:00:59,866 ♪ Ja, wir leben Singleleben ja ♪ 22 00:00:59,933 --> 00:01:04,073 ♪ Wir leben Single ♪ ♪ Hallo ♪ 23 00:01:04,140 --> 00:01:06,740 ♪ Ooh und in den 90ern Art von Welt ♪ 24 00:01:06,806 --> 00:01:08,973 ♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪ 25 00:01:09,039 --> 00:01:10,273 ♪ Kopf hoch ♪ ♪ Was? ♪ 26 00:01:10,340 --> 00:01:11,582 ♪ Kopf hoch ♪ ♪ Das stimmt ♪ 27 00:01:11,606 --> 00:01:12,906 ♪ Immer wenn dieses Leben hart wird ♪ 28 00:01:12,973 --> 00:01:13,973 ♪ Du musst mit ♪ kämpfen 29 00:01:14,006 --> 00:01:15,440 ♪ Meine Homegirls steht zu meiner Linken ♪ 30 00:01:15,506 --> 00:01:16,666 ♪ Und mein Recht ♪ ♪ Echtes Blau ♪ 31 00:01:16,690 --> 00:01:17,940 ♪ Und fest wie Kleber ♪ 32 00:01:17,982 --> 00:01:19,782 ♪ Wir leben ♪ ♪ Check check check it out ♪ 33 00:01:19,806 --> 00:01:21,326 ♪ Check check check it out ♪ ♪ Single ♪ 34 00:01:21,393 --> 00:01:22,960 ♪ Mach, was du willst keine freie Position ♪ 35 00:01:23,026 --> 00:01:25,106 ♪ Und in einer 90er-Jahre-Welt ♪ 36 00:01:25,173 --> 00:01:27,706 ♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪ 37 00:01:28,906 --> 00:01:31,073 ♪ Ha ♪ 38 00:01:35,007 --> 00:01:37,207 Overton, warum holst du nicht deine Mutter? Was habe ich letztes Jahr bekommen? 39 00:01:37,231 --> 00:01:39,098 Eine musikalische Fußmatte. 40 00:01:40,470 --> 00:01:44,070 Nein, die plötzliche Melodie macht mir einfach Angst Zum Teufel mit meiner Mutter. 41 00:01:46,670 --> 00:01:48,390 Weißt du, Muttertag ist nur noch zwei Tage entfernt 42 00:01:48,414 --> 00:01:50,403 und wir stecken immer noch fest für Geschenkideen. 43 00:01:50,470 --> 00:01:51,790 Was hast du bekommen? Mama, Khadijah? 44 00:01:51,814 --> 00:01:53,903 ‐ Ich habe sie für das Wochenende eingeladen. - Oh ja? 45 00:01:53,970 --> 00:01:56,170 Ja. Ich werde sie mitnehmen eines dieser schicken Spas 46 00:01:56,237 --> 00:01:59,643 damit sie die Gesichtsbehandlung bekommen kann und die Maniküre und das Schlammbad. 47 00:01:59,710 --> 00:02:01,310 Dreck? 48 00:02:02,710 --> 00:02:04,043 Seien Sie besser vorsichtig. 49 00:02:04,110 --> 00:02:07,010 Ich hatte einen unglücklichen Schlamm Pfützenvorfall als Kind. 50 00:02:08,843 --> 00:02:11,943 Ich war mit dem Fahrrad unterwegs und Mein Vorderreifen ist steckengeblieben 51 00:02:12,010 --> 00:02:13,543 und ich auch. 52 00:02:15,343 --> 00:02:18,843 Bis heute zucke ich immer noch zusammen Jedes Mal, wenn ich einen Bananensitz sehe. 53 00:02:21,110 --> 00:02:23,343 Nun, ich kann es kaum erwarten euch, Tante Rita kennenzulernen. 54 00:02:23,410 --> 00:02:25,110 - Sie ist großartig. ‐ Mm‐hmm. 55 00:02:25,137 --> 00:02:26,417 Alle Kinder in der Nachbarschaft 56 00:02:26,441 --> 00:02:29,310 Ich wünschte, sie hätten Khadijahs Mama, besonders ich. 57 00:02:29,377 --> 00:02:33,643 Weil meine Mutter arbeiten kann Nerven wie kein anderer. 58 00:02:34,843 --> 00:02:36,677 Regine, wissen Sie Du übertreibst. 59 00:02:36,743 --> 00:02:40,010 Nein, na ja. Okay, gut. Ich Liebst du meine Mutter, okay? 60 00:02:40,077 --> 00:02:41,717 Ich liebe sie einfach mehr wenn sie in Jersey ist. 61 00:02:41,777 --> 00:02:43,010 [lacht] 62 00:02:43,077 --> 00:02:47,677 Ich trage sie festlich Pullover und ihre Jeans-Gauchos. 63 00:02:47,743 --> 00:02:49,643 Gauchos, Gauchos! 64 00:02:51,077 --> 00:02:53,277 Mädchen, du weißt, wie sie ist. 65 00:02:53,343 --> 00:02:56,477 „Regine, mein Baby.“ 66 00:02:56,543 --> 00:02:59,023 „Wenn du heiraten willst und ein paar Bohnen in den Ofen geben?“ 67 00:03:00,350 --> 00:03:02,283 „Schau nicht hin mich so an. 68 00:03:02,350 --> 00:03:04,483 „Ich bin die einzige Mutter, die du hast.“ 69 00:03:07,850 --> 00:03:09,850 Nun, meine Mutter pflegte man immer zu sagen. 70 00:03:09,917 --> 00:03:12,950 „Gott konnte nicht überall sein, Also machte er Mütter.“ 71 00:03:13,017 --> 00:03:14,983 Aber das war widersprüchlich direkt bei Papa. 72 00:03:15,050 --> 00:03:17,317 „Gott ist überall Rede.“ 73 00:03:17,383 --> 00:03:20,317 Ich werfe immer noch und dreh das um. 74 00:03:24,383 --> 00:03:26,550 Nun, meine Mutter und ich hatten das perfekte Beziehung. 75 00:03:26,617 --> 00:03:29,283 Weißt du, sie verwöhnt mich, ich lasse mich verwöhnen. 76 00:03:29,350 --> 00:03:31,217 Perfekte Symbiose. 77 00:03:31,283 --> 00:03:33,483 Nun ja, meine Mutter hatte es vom ersten Tag an zusammen. 78 00:03:33,550 --> 00:03:35,417 Sie ist klug, gelungen, schön. 79 00:03:35,483 --> 00:03:38,417 ‐ Im Grunde ein älteres Ich. - 'Hmm.' 80 00:03:38,483 --> 00:03:40,963 Wie lange musste sie also sitzen? auf dem Ei, bevor es geschlüpft ist? 81 00:03:40,987 --> 00:03:42,620 [lacht] 82 00:03:46,850 --> 00:03:49,117 Zumindest hat sie mir einen Menschen gegeben Chromosomen, Hundejunge. 83 00:03:51,417 --> 00:03:53,350 [bellen] 84 00:03:54,450 --> 00:03:57,017 Yo, Khadijahs Mutter ist die Beste. 85 00:03:57,083 --> 00:03:59,717 Ich meine, da ist nichts wird für dieses Mädchen nicht reichen. 86 00:03:59,783 --> 00:04:01,123 Dijah, erinnere dich an diese Zeit 87 00:04:01,190 --> 00:04:03,790 dass sie uns zu sehen mitnahm die „Sugar Hill Gang“? 88 00:04:03,857 --> 00:04:06,123 Oh, Mann. 89 00:04:06,190 --> 00:04:08,230 ♪ Sind Sie schon einmal über ein zum Haus eines Freundes zum Essen? ♪ 90 00:04:08,290 --> 00:04:10,357 ♪ Und das Essen ist einfach nicht nicht gut ♪ ♪ Sag was? ♪ 91 00:04:10,423 --> 00:04:12,690 ♪ Ich meine, die Makkaroni sind matschig und die Erbsen waren alle matschig ♪ 92 00:04:12,757 --> 00:04:15,657 ♪ Und das Huhn schmeckt nach Holz ♪ 93 00:04:15,723 --> 00:04:18,590 [klopft an die Tür] 94 00:04:18,657 --> 00:04:20,090 Sag was? 95 00:04:20,157 --> 00:04:21,223 [lacht] 96 00:04:21,290 --> 00:04:24,523 ‐ Baby! ‐ Mama! Oh. 97 00:04:24,590 --> 00:04:25,857 Du siehst toll aus! 98 00:04:25,923 --> 00:04:27,690 Ich weiß. 99 00:04:27,757 --> 00:04:29,990 ‐ Regine! Hallo, Zucker. – Oh, Frau James. 100 00:04:30,057 --> 00:04:31,357 Tante Rita, Rita, Rita! 101 00:04:31,423 --> 00:04:33,123 Synclaire! 102 00:04:33,190 --> 00:04:34,490 Schön dich zu sehen. 103 00:04:34,556 --> 00:04:37,223 ‐ Und ich habe eine kleine Überraschung. - 'Wirklich?' 104 00:04:37,290 --> 00:04:38,623 Ta-da. 105 00:04:50,590 --> 00:04:51,690 Mama? 106 00:04:53,223 --> 00:04:54,990 Regine! 107 00:04:55,057 --> 00:04:57,323 Mein Baby! 108 00:05:00,730 --> 00:05:04,030 Also, so nach dem Abschluss, ich und Mama hat sich das Auto eines Freundes geliehen 109 00:05:04,097 --> 00:05:05,630 und habe gerade angefangen zu fahren. 110 00:05:05,697 --> 00:05:09,230 Nur wie „Thelma und Louise“. Wir haben niemanden getötet. 111 00:05:09,297 --> 00:05:10,463 [lacht] 112 00:05:10,530 --> 00:05:12,263 Das hast du vergessen Gürteltier in Texas. 113 00:05:12,330 --> 00:05:13,863 Oh. 114 00:05:13,930 --> 00:05:17,197 Ich freue mich wirklich darauf zu unserem Tag im Spa. 115 00:05:20,163 --> 00:05:22,197 Oh ja, ich habe Gänsehaut. 116 00:05:28,863 --> 00:05:30,863 Khadijah, wie wäre es? etwas heiße Schokolade? 117 00:05:30,930 --> 00:05:32,830 Okay, ich zeige dir, wo es ist. 118 00:05:32,897 --> 00:05:34,577 ‐ Möchte noch jemand welche? - Ähm, ja, das tue ich. 119 00:05:34,630 --> 00:05:36,263 Und Sie können sie zum Mitnehmen zubereiten. 120 00:05:37,897 --> 00:05:39,663 Machen Sie es mit Gift. 121 00:05:41,397 --> 00:05:43,063 Hast du Biscotti? 122 00:05:43,130 --> 00:05:44,730 Weil ich gerne eintauche. 123 00:05:47,397 --> 00:05:48,797 Ja, nun ja, ich nehme ein Doppel. 124 00:05:48,863 --> 00:05:52,497 Äh, Baby, jetzt weißt du wie Schokolade macht hyperaktiv. 125 00:05:52,563 --> 00:05:54,997 Lass mich dir etwas Kräutertee machen. 126 00:05:58,463 --> 00:06:00,337 Regine, deine Mutter ist ein Idiot. 127 00:06:00,403 --> 00:06:01,803 [lacht] 128 00:06:02,970 --> 00:06:05,570 Ja, sie war oben ein Aufruhr. 129 00:06:05,637 --> 00:06:07,770 Durchwühle meine Unterwäscheschublade. 130 00:06:07,837 --> 00:06:10,270 Und Gott sei Dank habe ich meine... versteckt. 131 00:06:14,437 --> 00:06:16,203 [lacht] 132 00:06:22,937 --> 00:06:24,903 [lacht] 133 00:06:24,970 --> 00:06:26,437 Weihnachtsliste. 134 00:06:26,503 --> 00:06:28,137 [lacht] 135 00:06:28,203 --> 00:06:30,803 Oh, schieß, das, äh, Muttertagsverkauf 136 00:06:30,870 --> 00:06:33,703 auf dem Spending Channel steht kurz vor dem Start. Komm schon, Kleiner. 137 00:06:33,770 --> 00:06:35,037 Oh, wir müssen gehen. Du weißt wie 138 00:06:35,103 --> 00:06:37,937 dass Joan Rivers Die Sammlung ist schnell ausverkauft. 139 00:06:39,370 --> 00:06:42,437 Regine, Schatz, ich gehe einfach um dir eine halbe Tasse zu machen. 140 00:06:42,503 --> 00:06:44,837 Ich will dich nicht aufstehen die ganze Nacht durch.. 141 00:06:54,303 --> 00:06:57,970 Mann, ich bin so entspannt. 142 00:06:59,370 --> 00:07:02,310 Liegt es an mir oder ist es so Ist es hier heiß? 143 00:07:05,043 --> 00:07:06,410 Was ist das für ein Geruch? 144 00:07:12,343 --> 00:07:14,277 Aromatherapie-Masken. 145 00:07:14,343 --> 00:07:15,703 Sie bestehen aus Eukalyptusblätter 146 00:07:15,743 --> 00:07:17,577 und wirkt Wunder für die Haut. 147 00:07:19,277 --> 00:07:22,010 Nun, sie schmecken schrecklich. 148 00:07:22,077 --> 00:07:23,677 Nun ja, nicht zu einem Koalabären. 149 00:07:23,743 --> 00:07:24,777 [lacht] 150 00:07:24,843 --> 00:07:26,377 Meine Damen, könnten wir nehmen? eine Stufe tiefer? 151 00:07:26,443 --> 00:07:29,910 Ich kann mein Zen nicht hören Meditationsglockenspiel. 152 00:07:29,977 --> 00:07:33,143 Oh, Khadijah, das warst du in so guter Laune. 153 00:07:33,210 --> 00:07:36,243 Ich wette, deine Mutter ist da Die Stadt macht das mit dir. 154 00:07:36,310 --> 00:07:38,443 Mädchen, es hat nichts mit mir zu tun. 155 00:07:38,510 --> 00:07:41,277 Es ist ihr neuer Freund Alonzo. 156 00:07:41,343 --> 00:07:42,543 Ma. 157 00:07:42,610 --> 00:07:44,643 Nun ja, da wir dabei sind Das Thema, Regine.. 158 00:07:44,710 --> 00:07:48,477 Nein, Mama, das gibt es nicht Mann in meinem Leben. 159 00:07:50,210 --> 00:07:55,377 Okay. Aber Sie wissen, dass wir es sind werde nicht jünger. 160 00:07:55,443 --> 00:07:58,003 Mädchen, wann wirst du heiraten? und ein paar Bohnen in den Ofen geben? 161 00:07:59,717 --> 00:08:02,483 ‐ Ma. - Okay. 162 00:08:02,550 --> 00:08:04,850 Aber wissen Sie, ich habe geredet an Kyle heute Morgen 163 00:08:04,917 --> 00:08:06,717 über deine Situation, und er sagte-‐. 164 00:08:06,783 --> 00:08:09,650 Meine Situation? W-w-warte a Minute, warte eine Minute. 165 00:08:09,717 --> 00:08:12,350 Du hast geredet zu Kyle über mich? 166 00:08:12,417 --> 00:08:14,117 Oh. Khadija. 167 00:08:15,583 --> 00:08:16,850 Khadijah, du bist vernünftig. 168 00:08:16,917 --> 00:08:19,183 Jetzt sag es mir. Habe es getan Ich mache etwas falsch? 169 00:08:19,210 --> 00:08:21,090 Eigentlich würde ich es nicht tun habe es in Angriff genommen. 170 00:08:21,114 --> 00:08:22,783 Khadijah, kümmere dich um deine Angelegenheiten. 171 00:08:22,850 --> 00:08:26,417 Baby, ich habe nur mit Kyle gesprochen weil ich die Meinung eines Mannes wollte 172 00:08:26,483 --> 00:08:27,817 darüber, was du falsch machst. 173 00:08:32,083 --> 00:08:34,617 Was mache ich falsch? 174 00:08:34,683 --> 00:08:38,117 Ooh, Junge, ich glaube, das ist möglich Ich habe hier oben einen Hitzschlag. 175 00:08:41,283 --> 00:08:43,317 Ich kann dir nicht glauben. Ich kann es nicht glauben. 176 00:08:43,383 --> 00:08:45,183 Frau James, das würden Sie nicht tun mach so etwas 177 00:08:45,207 --> 00:08:46,383 zu Khadijah, ja? 178 00:08:46,450 --> 00:08:49,183 Regine, die deiner Mutter Ich passe nur auf dich auf. 179 00:08:49,250 --> 00:08:50,950 Ich dachte, das wären wir Wir kümmern uns um unser Geschäft. 180 00:08:51,017 --> 00:08:53,717 Ja, sehen Sie, Rita hat recht. 181 00:08:53,783 --> 00:08:57,583 Nun, Schatz, ich will nur dich glücklich zu sein, und Kyle ist... 182 00:08:58,383 --> 00:09:00,057 Kyle ist ein ziemlicher Fang. 183 00:09:00,123 --> 00:09:02,557 Okay, jetzt gibt es keine Entspannung mehr. 184 00:09:04,523 --> 00:09:06,390 Ich lege das Hendrix-Band auf. 185 00:09:06,457 --> 00:09:09,357 Nein, wirklich, das ist Kyle gutaussehend, er ist erfolgreich 186 00:09:09,423 --> 00:09:11,557 und er liebt mich über alles. 187 00:09:11,623 --> 00:09:12,890 Dann verabredest du dich mit ihm. 188 00:09:14,357 --> 00:09:16,723 Hey, verstehen Sie? Hier du gehen, schon wieder überreagieren. 189 00:09:16,790 --> 00:09:18,890 Oh-oh-oh! Ich reagiere über, oder? 190 00:09:18,957 --> 00:09:20,717 ‐ Ich reagiere über? ‐ Beruhige dich, schau dich an. 191 00:09:20,757 --> 00:09:23,323 Weißt du, du bist wirklich eine Reise. 192 00:09:23,390 --> 00:09:25,390 Was? 193 00:09:25,457 --> 00:09:28,423 Warum hast du das immer getan? um zu versuchen, mein Leben zu bestimmen? 194 00:09:28,490 --> 00:09:31,357 Kennt jemand die Warnung? Anzeichen eines Herzinfarkts? 195 00:09:33,923 --> 00:09:37,390 Weißt du, Regine, ein bisschen Respekt wäre schön. 196 00:09:37,457 --> 00:09:39,357 Ich bin die einzige Mutter, die du hast. 197 00:09:39,423 --> 00:09:43,357 Ja, nun ja, das hatte ich nicht Eine große Wahl, oder? 198 00:09:46,223 --> 00:09:49,723 Schon als Kind Du hattest diese gemeine Ader. 199 00:09:51,323 --> 00:09:53,023 Und weißt du was, Regina? 200 00:09:55,290 --> 00:09:58,723 Ich wette, es werden ein bisschen sein netter zu mir bei Macy's. 201 00:10:06,263 --> 00:10:09,963 Okay, nun ja, ich denke, das hat geklappt Ziemlich nett, nicht wahr? 202 00:10:11,597 --> 00:10:13,463 Nun, gehst du nicht? ihr nachgehen? 203 00:10:13,530 --> 00:10:15,830 Warum kann sie nicht kommen? zurück zu Regine? 204 00:10:15,897 --> 00:10:18,997 ‐ Weil Laverne ihre Mutter ist. - Na und? 205 00:10:19,063 --> 00:10:21,997 Laverne hat damit angefangen. Hör auf zu stolpern. 206 00:10:24,697 --> 00:10:27,430 Ich weiß, dass du dabei warst diese Hitze zu lange 207 00:10:27,497 --> 00:10:29,497 so mit mir reden. 208 00:10:31,263 --> 00:10:33,297 Ich weiß, was ich sage. 209 00:10:33,363 --> 00:10:37,697 Khadijah, wissen Sie, das sind Sie nicht zu groß für mich 210 00:10:37,763 --> 00:10:39,997 Um dich über mein Knie zu legen. 211 00:10:45,463 --> 00:10:46,730 Ich habe keine Angst vor dir. 212 00:10:57,946 --> 00:11:00,482 Oh, komm schon, Regine, wie lange Kannst du deiner Mutter böse sein? 213 00:11:00,549 --> 00:11:03,389 Hey, ich gehe eine persönliche Bestleistung. 214 00:11:03,456 --> 00:11:04,789 Gut, dass meine Mutter war nicht da. 215 00:11:04,856 --> 00:11:07,389 Das Fell wäre geflogen. 216 00:11:07,456 --> 00:11:09,156 Die Shaws sind es nicht einer, den man weglassen sollte. 217 00:11:11,022 --> 00:11:14,889 Hey, ich und meine Mutter verstehen uns nie so hinein. Ich meine nie. 218 00:11:14,956 --> 00:11:16,676 Sobald sie kommt Zuhause, ich richte mich auf 219 00:11:16,700 --> 00:11:17,556 die ganze Sache raus. 220 00:11:17,622 --> 00:11:19,622 Oh, sicher, sicher, Khadijah. 221 00:11:19,689 --> 00:11:22,289 Man muss immer die Reife machen Ding, nicht wahr? Nicht wahr? 222 00:11:22,356 --> 00:11:24,222 [lacht] Das geht nicht Sei jemals kleinlich, oder? 223 00:11:24,289 --> 00:11:25,722 Kannst du? Ist das so schwer? 224 00:11:28,289 --> 00:11:29,956 Okay. 225 00:11:30,022 --> 00:11:32,489 Die ganze Zeit, die du warst Holen Sie sich Ihre Gesichtsbehandlung 226 00:11:32,556 --> 00:11:34,722 Du hattest einen großen alten Besucher oben in deiner Nase. 227 00:11:35,922 --> 00:11:38,189 Wie ist das für Kleinigkeiten? 228 00:11:38,256 --> 00:11:41,622 Gute Arbeit, Khadijah, und, Regine, ich habe es auch gesehen. 229 00:11:44,056 --> 00:11:46,722 Oh, Regine, glaub mir. 230 00:11:46,789 --> 00:11:48,622 Kämpfe mit deinem Mutter ist sinnlos. 231 00:11:48,689 --> 00:11:50,489 Man kann nicht sagen wie Du fühlst dich wirklich. 232 00:11:50,556 --> 00:11:52,222 Du kannst es nicht verwenden unfeine Sprache 233 00:11:52,289 --> 00:11:53,922 und drohte, die Schule zu verlassen 234 00:11:53,989 --> 00:11:56,756 und Nonne zu werden ist nicht so effektiv, wie Sie denken. 235 00:11:57,822 --> 00:11:59,122 Du bist nicht einmal katholisch. 236 00:11:59,189 --> 00:12:02,096 So war es bei ihrer Mutter hat den Streit immer gewonnen. 237 00:12:02,162 --> 00:12:05,062 Synclaire hat recht. Ich Ich kann nicht mit meiner Mutter streiten. 238 00:12:05,129 --> 00:12:09,762 Es ist eine Situation, in der es keinen Gewinn gibt, und so schlecht, wie ich mich gerade fühle 239 00:12:09,829 --> 00:12:12,962 Sie wird hierher kommen und es finden eine Möglichkeit, dass ich mich schlechter fühle. 240 00:12:14,296 --> 00:12:17,362 Es sei denn, Sie verwenden meine narrensichere Methode 241 00:12:17,429 --> 00:12:19,296 einen Kampf mit Mama zu gewinnen. 242 00:12:21,596 --> 00:12:23,029 Mach weiter. 243 00:12:24,229 --> 00:12:25,796 Hier kommt das Böse. 244 00:12:28,462 --> 00:12:30,029 Alles, was Sie tun müssen, ist sich zu entschuldigen. 245 00:12:35,429 --> 00:12:36,929 Das ist die Methode? 246 00:12:36,996 --> 00:12:39,929 Richtig. Sag einfach, dass es dir leid tut bevor sie überhaupt den Mund öffnet. 247 00:12:39,996 --> 00:12:41,716 Sie wird keine Möglichkeit dazu haben dass du dich schlechter fühlst. 248 00:12:41,740 --> 00:12:43,340 Es ist der perfekte Volltreffer. 249 00:12:45,196 --> 00:12:46,896 Das ist so hinterhältig. 250 00:12:46,962 --> 00:12:48,996 Ich weiß. 251 00:12:49,062 --> 00:12:50,329 Ich liebe es. 252 00:12:53,829 --> 00:12:55,229 Hallo. 253 00:13:05,136 --> 00:13:07,702 Ich habe dir ein paar Socken gekauft. 254 00:13:07,769 --> 00:13:09,269 Sie sind wunderschön. 255 00:13:10,469 --> 00:13:11,469 Es tut mir Leid. 256 00:13:11,536 --> 00:13:13,102 Es tut mir auch leid. 257 00:13:13,169 --> 00:13:16,436 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 258 00:13:18,102 --> 00:13:21,036 Ich muss mir eins besorgen Paar dieser Socken. 259 00:13:22,602 --> 00:13:25,369 Nun, ich werde gehen Leg diese Dinge weg. 260 00:13:25,436 --> 00:13:26,436 Okay. 261 00:13:28,202 --> 00:13:30,802 Oh, süßer Hut, Regine. 262 00:13:32,902 --> 00:13:37,569 Oh, Regine, du trägst das Outfit, das ich dir gegeben habe. 263 00:13:37,636 --> 00:13:40,736 Ja, und ich liebe es. 264 00:13:40,802 --> 00:13:43,869 Ja, ich habe noch nie etwas von Menschenhand gekannt Ballaststoffe könnten sich so anfühlen. 265 00:13:45,136 --> 00:13:47,569 – Oh, so – – brennbar. 266 00:13:53,169 --> 00:13:55,536 Ich trage es die ganze Zeit. 267 00:13:55,602 --> 00:13:59,036 Wie kommt es dann, dass es so riecht? in deiner Truhe aus Zedernholz? 268 00:13:59,102 --> 00:14:02,576 Mama, du hast es mir gegeben diese Truhe aus Zedernholz. 269 00:14:02,642 --> 00:14:05,909 Deshalb behalte ich es dort alle meine geschätzten Besitztümer 270 00:14:05,976 --> 00:14:09,009 einschließlich der Vielfarbigen Zehensocken, die du mir gegeben hast. 271 00:14:12,209 --> 00:14:14,742 Ähm, Mama, da ist etwas das möchte ich dir sagen. 272 00:14:14,809 --> 00:14:16,342 Bevor du es tust, ich möchte etwas sagen. 273 00:14:16,409 --> 00:14:18,142 ‐ Ich zuerst. – Nein, ich Ich glaube, das wäre besser. 274 00:14:18,209 --> 00:14:20,442 ‐ Ma, ich will es einfach sagen-‐ ‐ Es tut mir leid. 275 00:14:27,076 --> 00:14:29,342 Nun, das kann man nicht sagen dass es dir leid tut 276 00:14:29,409 --> 00:14:32,042 Weil ich es wollte Sag, dass es mir leid tut. 277 00:14:32,109 --> 00:14:35,576 Oh, dann okay. Ich vergebe dir. 278 00:14:38,176 --> 00:14:41,409 Du vergibst mir? Du vergib mir was? 279 00:14:41,476 --> 00:14:43,909 Nun, was warst du? werde ich mich dafür entschuldigen? 280 00:14:43,976 --> 00:14:45,576 Um den Streit zu gewinnen. 281 00:14:47,576 --> 00:14:49,509 Ich habe nichts falsch gemacht. 282 00:14:49,576 --> 00:14:53,176 Wie wäre es, wenn du dich wie ein... benimmst? verwöhntes, respektloses Kind? 283 00:14:53,242 --> 00:14:54,676 Wenn ich respektlos sein wollte 284 00:14:54,742 --> 00:14:57,142 Ich würde dir sagen, was ich wirklich bin Denken Sie an den Zedernsarg 285 00:14:57,209 --> 00:15:00,449 wo ich alle Toten bewahre Kleidung, die du mir gegeben hast. 286 00:15:07,649 --> 00:15:11,549 Regine, ich verstehe nicht was Ich habe es getan, um dich so wütend zu machen. 287 00:15:13,582 --> 00:15:15,149 Aber es tut mir leid. 288 00:15:15,216 --> 00:15:17,382 Gott weiß, ich versuche es Sei eine gute Mutter. 289 00:15:18,849 --> 00:15:19,916 Rita. 290 00:15:19,982 --> 00:15:21,716 [schluchzt] 291 00:15:25,616 --> 00:15:29,116 Oh, komm schon, Regine. Du hatte nie eine Chance. 292 00:15:29,182 --> 00:15:30,516 Deine Mutter ist ein Profi. 293 00:15:32,282 --> 00:15:35,516 Sie ist gut. Verdammt, sie ist gut. 294 00:15:45,682 --> 00:15:48,749 Oh, komm schon, Overton, erzähl es nicht Ich, du hast das ganze Zeug bestellt 295 00:15:48,816 --> 00:15:50,049 aus dem Spending Channel. 296 00:15:50,116 --> 00:15:53,716 Hey, ich hätte es gekauft mehr, aber Visa sagte nein. 297 00:15:55,349 --> 00:15:58,582 Hätte mich nicht verlassen sollen Hier ganz allein, Mann. 298 00:15:58,649 --> 00:16:03,356 Hey, aber ist das nicht skurril? Gartenzwerg sagt einfach Mama? 299 00:16:04,856 --> 00:16:06,289 - Uh-huh. - Ja. 300 00:16:06,356 --> 00:16:10,656 Oh, und wie erklären Sie es? diese bezaubernde Lampe? 301 00:16:10,722 --> 00:16:13,289 Sie liest gerne im Bett. 302 00:16:13,356 --> 00:16:15,116 Ja, nun ja, das wird halte sie auf jeden Fall auf dem Laufenden. 303 00:16:16,122 --> 00:16:17,389 [klopft an die Tür] 304 00:16:21,656 --> 00:16:25,422 [seufzt] Regine und sie Mutter macht mich verrückt. 305 00:16:25,489 --> 00:16:28,756 Ooh, schöne Schweinelampe. 306 00:16:28,822 --> 00:16:30,789 Ist das für deine Mutter? 307 00:16:30,856 --> 00:16:34,022 Es sei denn, jemand Besonderes würde es tun Gefällt es ihr zum Geburtstag? 308 00:16:34,089 --> 00:16:37,022 Oh, du verwöhnst mich, Overton. 309 00:16:37,822 --> 00:16:39,289 Ihr beide macht mir Angst. 310 00:16:41,056 --> 00:16:43,656 Overton, lass es mich zeigen Du, was ausmacht 311 00:16:43,722 --> 00:16:45,656 ein angemessenes Muttertagsgeschenk. 312 00:16:51,956 --> 00:16:55,322 Verdammt. Als ich anrief, sagten sie Sie waren alle draußen. 313 00:16:57,556 --> 00:17:00,829 Offensichtlich ist dies nicht der Fall Kristallvase, die ich bestellt habe, Mann. 314 00:17:00,896 --> 00:17:02,176 Wie kann ich das der Frau schicken? 315 00:17:02,200 --> 00:17:03,996 das hat mich sieben getragen anderthalb Monate? 316 00:17:04,062 --> 00:17:05,196 [keucht] 317 00:17:05,262 --> 00:17:06,929 Du warst ein Frühchen? 318 00:17:06,996 --> 00:17:09,429 Ich war ein Verlierer. Was ist los, Mann? 319 00:17:11,029 --> 00:17:12,962 [lacht] 320 00:17:14,929 --> 00:17:16,962 Okay, Kyle, was machen wir das, Mann? 321 00:17:17,029 --> 00:17:18,896 Wir müssen die unserer Mutter haben Tagesgeschenke verpackt 322 00:17:18,962 --> 00:17:21,129 und bereit zu gehen der Lieferservice. 323 00:17:21,196 --> 00:17:22,896 Mann, okay, du musst habe hier was 324 00:17:22,962 --> 00:17:24,829 Ich kann es meiner Mutter schicken. Aufleuchten. 325 00:17:24,896 --> 00:17:26,429 Äh, seit du gegeben hast so schön 326 00:17:26,496 --> 00:17:29,429 Keramik-Clown Toilettenbürstenhalter 327 00:17:29,496 --> 00:17:33,796 Ich wäre bereit, mich davon zu trennen mein skurriler Gartenzwerg. 328 00:17:33,862 --> 00:17:35,996 Weißt du, das war ich auf etwas hoffen 329 00:17:36,062 --> 00:17:37,729 nur etwas eleganter. 330 00:17:37,796 --> 00:17:38,929 Nun, es gibt einen Artikel 331 00:17:38,996 --> 00:17:42,496 aber die Seeaffen haben so eine kurze Lebensdauer. 332 00:17:43,262 --> 00:17:44,896 Ich nehme den Gnom. 333 00:17:57,729 --> 00:17:59,262 Nun, ich bin fertig. 334 00:18:00,869 --> 00:18:04,269 Wussten Sie das in Ihrem Inneren? 15 Minuten seiner Geburt 335 00:18:04,336 --> 00:18:06,269 eine Baby-Lama-Dose den meisten Menschen entkommen? 336 00:18:06,336 --> 00:18:07,336 [lacht] 337 00:18:10,402 --> 00:18:13,736 Baby, danke dafür leckere Bananenpfannkuchen 338 00:18:13,802 --> 00:18:16,936 aber ich bin so satt, ich fühle mich als würde ich explodieren. 339 00:18:17,002 --> 00:18:20,169 Nun, du machst, was du willst, Ma. Es ist dein Tag. 340 00:18:20,236 --> 00:18:21,702 Spreng es in die Luft. 341 00:18:23,402 --> 00:18:25,202 Bist du damit fertig? 342 00:18:27,969 --> 00:18:32,202 Entschuldigung, Synclaire, aber ich habe es gesagt Sie kann einen Nerv treffen. 343 00:18:33,469 --> 00:18:35,236 Das ist einfach erbärmlich. 344 00:18:35,302 --> 00:18:37,869 Muttertag soll sein ein Tag der Liebe und Zärtlichkeit 345 00:18:37,936 --> 00:18:39,702 und Patriotismus.. 346 00:18:39,769 --> 00:18:42,202 Oh, jetzt warte, jetzt das ist Veterans Day. 347 00:18:43,169 --> 00:18:44,369 Aber Sie verstehen, was ich meine. 348 00:18:44,436 --> 00:18:48,602 Hey, es ist nicht meine Schuld Du redest nicht mit mir, okay? 349 00:18:48,669 --> 00:18:52,202 Wenn sie etwas zu tun hat Sag mal, sie sollte es mir sagen 350 00:18:52,269 --> 00:18:54,569 nicht an jemand anderen. 351 00:18:54,636 --> 00:18:57,969 Wenn ich etwas zu tun hätte sag es ihr, ich würde es sagen. 352 00:18:58,036 --> 00:19:02,376 Aber da habe ich nichts zu sagen Zu ihr sage ich nichts. 353 00:19:03,676 --> 00:19:06,409 Wann seid ihr zwei gerecht? Wirst du das loslassen? 354 00:19:06,476 --> 00:19:09,276 Laverne, du hast mich gebeten, es mitzubringen Du auf dieser Reise mit mir 355 00:19:09,342 --> 00:19:11,476 und du warst nichts aber seitdem Ärger. 356 00:19:11,542 --> 00:19:14,209 Jetzt verderben Sie dieses schöne Frühstück 357 00:19:14,276 --> 00:19:16,076 das meine Tochter gemacht hat. 358 00:19:17,609 --> 00:19:21,542 Oh, du und deine Tochter. 359 00:19:22,842 --> 00:19:26,742 Nun, es tut mir leid, Regine und ich bin nicht so perfekt. 360 00:19:26,809 --> 00:19:29,076 Wir sind nicht die Judds. 361 00:19:30,976 --> 00:19:33,009 Oder-oder „Thelma und Louise.“ 362 00:19:33,076 --> 00:19:36,309 Ja ja. Wir gehen nicht im Cabrio herumfahren 363 00:19:36,376 --> 00:19:38,142 Gürteltiere erlegen. 364 00:19:40,242 --> 00:19:43,942 Oder – oder gehen Sie die Fifth Avenue entlang Händchenhalten und Hüpfen. 365 00:19:44,009 --> 00:19:46,876 [summend] 366 00:19:46,942 --> 00:19:49,576 ‐ Ich liebe die Socken. – Oh, ich liebe dich. 367 00:19:49,642 --> 00:19:52,042 – Oh, ich liebe dich auch. - Ich liebe dich mehr. 368 00:19:52,109 --> 00:19:53,709 [plappert] 369 00:19:53,776 --> 00:19:54,809 Du bist meine Königin. 370 00:19:54,876 --> 00:19:56,409 [lacht] 371 00:20:03,182 --> 00:20:04,616 [gespieltes Lachen] 372 00:20:07,649 --> 00:20:10,882 Ich denke, ihr habt alle ein bisschen Zeit zu viel Spaß auf unsere Kosten. 373 00:20:10,949 --> 00:20:13,682 Oh, Mädchen, sei ehrlich, Ihr zwei seid Freaks. 374 00:20:15,716 --> 00:20:17,876 Ich meine, sieh dich an, du handelst wie Mütter und Töchter 375 00:20:17,943 --> 00:20:19,223 sollen beste Freunde sein. 376 00:20:19,247 --> 00:20:21,816 [spottet] Stell dir vor, du und ich versuchen, beste Freunde zu sein. 377 00:20:21,882 --> 00:20:24,316 Oh, bitte, das haben wir eine schwierige Zeit 378 00:20:24,382 --> 00:20:26,916 versuche Mutter zu sein und Tochter. 379 00:20:26,982 --> 00:20:28,649 Wir stoßen Köpfe, nicht wahr? 380 00:20:28,716 --> 00:20:29,982 [spottet] 381 00:20:31,316 --> 00:20:33,016 Das ist eine gute Sache sie sind beide hart. 382 00:20:33,549 --> 00:20:35,349 [lacht] 383 00:20:35,416 --> 00:20:37,882 Weißt du, wahrscheinlich wäre nicht so schwierig 384 00:20:37,949 --> 00:20:40,182 wenn ich mir einfach keine Sorgen machen würde über dich so sehr. 385 00:20:40,249 --> 00:20:42,882 Ja, aber – aber das haben Sie sich Sorgen um mich machen. 386 00:20:44,416 --> 00:20:47,149 Du bist die einzige Mutter, die ich habe. 387 00:20:47,216 --> 00:20:49,849 Oh, Pookie. 388 00:20:50,749 --> 00:20:52,016 [lacht] 389 00:20:52,082 --> 00:20:53,649 Nun, wir haben keinen Sirup mehr 390 00:20:53,716 --> 00:20:56,216 aber es gibt jede Menge Saft genau hier. 391 00:20:56,282 --> 00:20:57,282 [lacht] 392 00:20:57,349 --> 00:20:58,282 Gut, Mama. 393 00:20:58,349 --> 00:21:00,089 [lacht] 394 00:21:00,156 --> 00:21:02,022 Habe ich etwas verpasst? 395 00:21:02,089 --> 00:21:04,256 Regine und sie Mutter hat sich gerade ausgedacht. 396 00:21:04,322 --> 00:21:06,922 Na und? 397 00:21:06,989 --> 00:21:08,522 Ich spreche vom Frühstück. 398 00:21:08,589 --> 00:21:10,389 Habe noch mehr davon Bananenpfannkuchen? 399 00:21:12,022 --> 00:21:13,622 Pookie, hol ihr ein paar Pfannkuchen. 400 00:21:13,689 --> 00:21:16,622 [lacht] 401 00:21:22,596 --> 00:21:24,004 Mann, es war schön, meine Mutter zu sehen 402 00:21:24,071 --> 00:21:26,437 aber ich bin froh darüber das Wochenende ist vorbei. 403 00:21:26,504 --> 00:21:28,471 Mir persönlich macht es Spaß Muttertag. 404 00:21:28,537 --> 00:21:30,237 Ich wünschte nur, ich könnte es Habe Mamas Gesicht gesehen 405 00:21:30,304 --> 00:21:33,104 als sich das halb zurückzog bis zu ihrer Haustür. 406 00:21:33,171 --> 00:21:35,171 Oh, ich nehme an, deine Mutter mochten alle ihre Geschenke? 407 00:21:35,237 --> 00:21:37,771 Mädchen, sie weinte vor Freude. 408 00:21:37,837 --> 00:21:41,004 Sie tat es jedoch wiederholt Erwähnen Sie, wie sehr sie es bewunderte 409 00:21:41,071 --> 00:21:44,071 der skurrile Gartenzwerg das Kyle seiner Mutter gegeben hat. 410 00:21:45,637 --> 00:21:48,671 Ich habe das Juwel fallen lassen direkt durch meine Finger. 411 00:21:50,604 --> 00:21:52,137 Wissen Sie, was wir brauchen? 412 00:21:52,204 --> 00:21:55,271 Ein Tag, um über den Tag meiner Mutter hinwegzukommen Tag, und du wirst es nicht tun 413 00:21:55,337 --> 00:21:57,704 Ich muss sie müde tragen Kleidung, die sie dir kaufen. 414 00:21:57,771 --> 00:22:00,237 Du musst nicht verheiratet sein mit Bohnen im Ofen 415 00:22:00,304 --> 00:22:03,244 und die Telefonleitungen zwischen dir und deiner Mama 416 00:22:03,311 --> 00:22:05,811 wird für 24 Stunden abgeschaltet. 417 00:22:05,877 --> 00:22:08,744 Und wir werden es nennen, Tag der Tochter. 418 00:22:08,811 --> 00:22:10,611 Hey, hey, hey, aber Was ist mit uns? 419 00:22:10,677 --> 00:22:12,511 Das haben Sie bereits ein Feiertag, Kyle. 420 00:22:12,577 --> 00:22:14,011 Tag des Murmeltiers. 421 00:22:15,677 --> 00:22:17,077 [lacht] 422 00:22:17,144 --> 00:22:20,477 Ah, Maxine, das bist du wirklich eine Verschwendung von Haut.